I downloaded the .zip, imported it into Godot 4.3-dev1, and exported it to Android using one-click install. The TouchScreenButton works.
The only change I made was to disable "Use Gradle Build" in the Project / Export settings. I had to do that so that I can use the standard export templates.