I don't run a file manager, but every time I copy a png into any file in my project (with the terminal), godot generates an import immediately. It sounds like you're expecting godot to pick up the new file while godot isn't running, which doesn't make sense to me. I'm using the same version as you, for linux.