Any info in the right direction would be very much appreciated.
Godot does not currently have such a feature, but you can implement something similar using GDNative. GDNative is a library of native modules that can be added to a Godot project. With GDNative, you can write custom C++ scripts for executing scripts.