Sosasees if they decide to add a lot more color spaces to their commercial offshoot, they could successfully monetize it.
but i don't think that companies who would monetize color related tools — especially Adobe — would use Godot.
Adobe would be more likely to bring something like substance and/or photoshop(or straight up Creative Cloud) integration plugin that would likely be entirely their own code. And it would probably be a free(as in beer) plugin since for them it would act as a value add to their other offerings.
It would likely be some smaller entity then to do this instead. But yes, if some entity were to extend it that extensively, they'd still be more likely to write something from scratch. And if you make it any kind of open source at all then they'd still be able to look at it for reference, so still seems unlikely to me they'd try to monetize your work directly. But we are just speculating in here.
Mind, I do still think that LGPL could work too, just some would definitely unnecessarily end up avoiding it because they can't tell the difference between LGPL and GPL which is why I'm inclined to recommend APL instead. Mind I do remember there being at least one other license requiring modification be contributed back similar to LGPL but I fail to recall the name...aaand just found it again, EPL(ecliplse) & CDDL (Common Development and Distribution License). Also Mozilla, but I find that one more awkward.
Anyways, it is your work and your decision, whatever license agrees with you the most is the right choice.