You talking about a 2D viewport in a 3D world space?
There's a demo for you to study if that's it.
Check this out,
when you open Godot, it should open to a list of your projects.
At the top is two tabs. "Local Projects" and "Asset Library Projects"
Click on the second one, "Asset Library Projects", let it load, and there should be a search bar just below the tabs mentioned before.
Enter "2D in 3D" and click the (probably) only result, "2D in 3D Demo", and from there the steps are just like creating a new project.
If you did it right, you should have a Pong game playing on a block in 3D space.
It's just a matter of figuring out what you're looking at from there.
It may take a while.
It took me all day.
I've heard it's way more intuitive in Unity, so good luck dude. Things get a little weird in FOSSland.