Do panel's need to be somehow activated through Popup?
No, Panels always display whenever their visible property is true.
I'd recommend checking the Remote scene tree while the project is running (click Remote in the scene tree, which is only visible while the project is running).