For anyone listening in, turns out you just need to (1) instance the mesh to your world, (2) select the mesh in the inspector, (3) go to its mesh menu (available above the camera viewport whenever a mesh is selected) and (4) select Create Trimesh Static Body there. This childs a ray-pickable StaticBody (with child CollisionShape) to the imported mesh so that it can now fully interact with rays.