Why not just scale them normally? Scaling doesn't affect sprite's positioning. It does however scale its local coordinate space, meaning its children will in fact be affected. As long as your sprites are leaf nodes you'll be fine. Otherwise the best approach would be to scale sprite quads in the vertex shader.
