Is GDScript Can communicate with serial port, under linux and windows ?
May I use python plugin to do some communication ?
MAy I use C# to communicate ?

Is this possible ?
What is the best way ?

Not sure, I don't have much experience with it, but it looks okay.