FileDialog doesn't actually save anything. It just provides a means for the user to elegantly select a file path / directory.
You would save a PNG through other means which, yes, is possible. Check the links in your other topic:
https://godotforums.org/discussion/22452/save-load-png-files
You would use FileDialog to select WHERE to save it.