Hello,
I've created a simple python script, that extracts all translated strings from .gd and .tscn files, and generates a .pot file. I don't know if this can be used, or interest of you. If you think it can be interesting, I can create a github repo, to add it, and let the people change or modify as required.
What do you think?