It turns out that when the theme editor launches from the inspector (from clicking on a theme in a label in this case), the resizing controls don't seem to work. However, if I click on one of the other bottom docker tabs and then click on the "theme" tab, the resizer works. Strange.
I hope this helps another confused newbie :)