The reason you cannot see the nodes/children is because Godot hides child nodes of instanced scenes by default.
You can see the child nodes of an instanced scene by clicking the icon next to he script icon in the main scene, there should be an option there. The icon looks kinda like a clapperboard, the option should be there, if I remember correctly
Let me know if there is any more confusion.