if understand that first image right, you basically want something similar to how the moon falls around the earth, i.e. the moon is tidally locked to earth, the same side always facing it?However you also want to be able to move the central piece without it affecting the satellite's rotation?The good news is that yeah, that is doable, however before I can help any further I'd need to know: 2D or 3D?